En besked ankommer på et sprog, du ikke læser godt, eller du skal svare nogen på deres sprog. I stedet for at indsætte det i en oversætter, miste tråden og sy et svar sammen, videresend det til free@forwardloops.com. Du får e-mailen forklaret på dit sprog og et poleret svar udarbejdet på det rette sprog, alt sammen i den samme samtale.
Forstå en e-mail på fremmedsprog
Viderebefordr beskeden og skriv en kort instruktion på den første linje · for eksempel forklar dette på almindeligt engelsk. Svaret kommer tilbage med essensen, de vigtigste punkter og alt, der kræver en beslutning, på det sprog, du bad om. Ingen separat oversættelsesværktøj, ingen copy-paste.
Svar på dit sprog eller deres
Her slår videresendelse en almindelig oversætter: det gør begge retninger i ét skridt. Fortæl det, hvad du ønsker, for eksempel:
- sammenfat på engelsk, og udarbejd derefter et høfligt svar på spansk
- forklar på engelsk og skriv et ja på formelt tysk
- oversæt til engelsk og svar med en anmodning om en faktura på fransk
Det læser det originale, forklarer det for dig og skriver det udgående svar på modtagerens sprog, så det matcher en naturlig, professionel tone i stedet for en ord-for-ord maskineoversættelse.
Loading demo…
Indstil dit svarssprog én gang
Hvis du regelmæssigt svarer på et bestemt sprog, kan du indstille et standard svarssprog i dit dashboard. Som standard matcher svaret sproget i den e-mail, du har videresendt, så en tysk e-mail får et tysk svar, medmindre du siger andet. Instruktioner pr. e-mail overskriver altid standarden, så du kan skifte, når du har brug for det.
Hvad det håndterer godt
- Forståelse af tætte eller formelle breve fra agenturer, banker og myndigheder.
- Udarbejdelse af svar, der lyder naturligt for en indfødt taler.
- Bevarelse af navne, numre, datoer og adresser intakte.
- Matche det rette niveau af formalitet for sproget og konteksten.
FAQ
Kan det både oversætte og svare i ét hug?
Ja. Bed det om at forklare på dit sprog og udarbejde et svar på det andet · det gør begge dele i det samme svar.
Hvilket sprog vil svaret være på som standard?
Det samme sprog som e-mailen, du har videresendt. Overskriv det med en instruktion eller en indstilling i dashboardet.
Hvor mange sprog håndterer det?
De største forretningssprog og mange flere · de samme modeller bag det understøtter et bredt udvalg. Angiv det ønskede sprog eksplicit.
Bliver e-mailen gemt?
Nej. ForwardLoops gemmer ikke noget e-mailindhold efter svaret er skrevet.