Viesti saapuu kielellä, jota et lue hyvin, tai sinun on vastattava jollekin heidän kielellään. Sen sijaan, että liittäisit sen kääntäjään, kadottaisit punaisen langan ja yhdistäisit vastauksen, välitä se osoitteeseen free@forwardloops.com. Saat sähköpostin selitettynä omalla kielelläsi ja huolellisesti laaditun vastauksen oikealla kielellä, kaikki samassa keskustelussa.
Ymmärrä vieraskielinen sähköposti
Välitä viesti ja laita lyhyt ohje ensimmäiselle riville · esimerkiksi selitä tämä selkeällä englannilla. Vastaus tulee takaisin ytimen, keskeisten kohtien ja päätöstä vaativien asioiden kanssa, pyytämässäsi kielessä. Ei erillistä käännöstyökalua, ei kopioi-liitä.
Vastaa omalla kielelläsi tai heidän kielellään
Tässä välittäminen voittaa tavallisen kääntäjän: se tekee molemmat suuntaukset yhdessä vaiheessa. Kerro, mitä haluat, esimerkiksi:
- tiivistä englanniksi, sitten laadi kohtelias vastaus espanjaksi
- selitä englanniksi ja kirjoita kyllä muodollisella saksaksi
- käännä englanniksi ja vastaa pyytäen laskua ranskaksi
Se lukee alkuperäisen, selittää sen sinulle ja kirjoittaa lähtevän vastauksen vastaanottajan kielellä, säilyttäen luonnollisen, ammattimaisen sävyn sen sijaan, että se olisi sana sanalta konekäännös.
Loading demo…
Aseta vastauskielesi kerran
Jos vastaat säännöllisesti tietyllä kielellä, aseta oletusvastauskieli hallintapaneelissasi. Oletuksena vastaus vastaa välitetyn sähköpostin kieltä, joten saksalainen sähköposti saa saksankielisen vastauksen, ellei toisin sanota. Jokaisen sähköpostin ohjeet ohittavat aina oletuksen, joten voit vaihtaa tarpeen mukaan.
Mitä se käsittelee hyvin
- Tiheiden tai muodollisten kirjeiden ymmärtäminen virastoilta, pankeilta ja viranomaisilta.
- Luonnollisesti äidinkielenään puhuvalle luettavien vastausten laatiminen.
- Nimien, numeroiden, päivämäärien ja osoitteiden säilyttäminen ennallaan.
- Oikean muodollisuuden tason säilyttäminen kielen ja kontekstin mukaan.
UKK
Voiko se sekä kääntää että vastata yhdellä kertaa?
Kyllä. Pyydä sitä selittämään omalla kielelläsi ja laatimaan vastaus toisella · se tekee molemmat samassa vastauksessa.
Mikä kieli on oletuksena vastauksessa?
Sama kieli kuin välittämässäsi sähköpostissa. Ohita se ohjeella tai hallintapaneelin asetuksella.
Kuinka monta kieltä se käsittelee?
Pääliiketoimintakielet ja monet muut · samat mallit sen takana tukevat laajaa valikoimaa. Ilmoita haluamasi kieli selkeästi.
Säilytetäänkö sähköposti?
Ei. ForwardLoops ei säilytä mitään sähköpostisisältöä vastauksen kirjoittamisen jälkeen.