Un messaggio arriva in una lingua che non leggi bene, oppure devi rispondere a qualcuno nella sua. Invece di incollarlo in un traduttore, perdendo il filo e assemblando una risposta, inoltralo a free@forwardloops.com. Ricevi l’email spiegata nella tua lingua e una risposta elaborata nella lingua corretta, tutto nella stessa conversazione.
Comprendere un’email in lingua straniera
Inoltra il messaggio e metti una breve istruzione sulla prima riga · per esempio spiega questo in inglese semplice. La risposta torna con il succo, i punti chiave e tutto ciò che necessita di una decisione, nella lingua che hai richiesto. Nessun strumento di traduzione separato, niente copia-incolla.
Rispondi nella tua lingua o nella loro
Qui è dove l’inoltro supera un traduttore semplice: fa entrambe le direzioni in un solo passaggio. Dì cosa vuoi, per esempio:
- riassumi in inglese, poi redigi una risposta cortese in spagnolo
- spiega in inglese e scrivi un sì in tedesco formale
- traduci in inglese e rispondi chiedendo una fattura in francese
Legge l’originale, lo spiega per te e scrive la risposta in uscita nella lingua del destinatario, mantenendo un tono naturale e professionale piuttosto che una traduzione letterale.
Loading demo…
Imposta la tua lingua di risposta una volta
Se rispondi regolarmente in una lingua particolare, imposta una lingua di risposta predefinita nel tuo cruscotto. Per impostazione predefinita, la risposta corrisponde alla lingua dell’email che hai inoltrato, quindi un’email in tedesco riceve una risposta in tedesco a meno che tu non dica diversamente. Le istruzioni per ogni email sovrascrivono sempre il predefinito, quindi puoi cambiare ogni volta che ne hai bisogno.
Cosa gestisce bene
- Comprendere lettere dense o formali da agenzie, banche e autorità.
- Redigere risposte che suonano naturali per un madrelingua.
- Mantenere nomi, numeri, date e indirizzi intatti.
- Corrispondere al giusto livello di formalità per la lingua e il contesto.
FAQ
Può tradurre e rispondere in un colpo solo?
Sì. Chiedi di spiegare nella tua lingua e redigere una risposta nell’altra · fa entrambe le cose nella stessa risposta.
In quale lingua sarà la risposta per impostazione predefinita?
Nella stessa lingua dell’email che hai inoltrato. Sovrascrivila con un’istruzione o un’impostazione del cruscotto.
Quante lingue gestisce?
Le principali lingue commerciali e molte altre · gli stessi modelli che la supportano coprono un’ampia gamma. Indica esplicitamente la lingua che desideri.
L’email viene memorizzata?
No. ForwardLoops non conserva alcun contenuto email dopo che la risposta è stata scritta.