En melding kommer i et språk du ikke leser godt, eller du må svare noen på deres språk. I stedet for å lime det inn i en oversetter, miste tråden, og sy sammen et svar, videresend det til free@forwardloops.com. Du får e-posten forklart på ditt språk og et polert svar utarbeidet på riktig språk, alt i samme samtale.
Forstå en e-post på fremmedspråk
Videreformidle meldingen og legg en kort instruksjon på første linje · for eksempel forklar dette på enkelt engelsk. Svaret kommer tilbake med essensen, hovedpunktene, og alt som trenger en beslutning, på språket du ba om. Ingen separat oversettelsesverktøy, ingen kopier-og-lim.
Svar på ditt språk eller deres
Dette er hvor videresending slår en vanlig oversetter: det gjør begge retninger i ett steg. Fortell hva du vil, for eksempel:
- oppsummere på engelsk, deretter utarbeide et høflig svar på spansk
- forklare på engelsk og skrive ja på formelt tysk
- oversette til engelsk og svare med forespørsel om en faktura på fransk
Det leser originalen, forklarer den for deg, og skriver det utgående svaret på mottakerens språk, og matcher en naturlig, profesjonell tone i stedet for en ord-for-ord maskinoversettelse.
Loading demo…
Sett svaret ditt språk én gang
Hvis du regelmessig svarer på et bestemt språk, sett et standard svarspråk i dashbordet ditt. Som standard matcher svaret språket til e-posten du videresendte, så en tysk e-post får et tysk svar med mindre du sier noe annet. Instruksjoner per e-post overstyrer alltid standarden, så du kan bytte når som helst du trenger.
Hva det håndterer godt
- Forståelse av tette eller formelle brev fra byråer, banker og myndigheter.
- Utarbeidelse av svar som leses naturlig for en innfødt taler.
- Beholde navn, tall, datoer og adresser intakte.
- Matche riktig nivå av formalitet for språket og konteksten.
FAQ
Kan det både oversette og svare i ett drag?
Ja. Be det om å forklare på ditt språk og utarbeide et svar på det andre · det gjør begge deler i samme svar.
Hvilket språk vil svaret være på som standard?
Det samme språket som e-posten du videresendte. Overstyr det med en instruksjon eller en innstilling i dashbordet.
Hvor mange språk håndterer det?
De viktigste forretningsspråkene og mange flere · de samme modellene bak det støtter et bredt spekter. Oppgi språket du ønsker eksplisitt.
Blir e-posten lagret?
Nei. ForwardLoops beholder null e-postinnhold etter at svaret er skrevet.