Uma mensagem chega em um idioma que você não lê bem, ou você precisa responder alguém no idioma deles. Em vez de colá-la em um tradutor, perdendo o fio da meada e costurando uma resposta, encaminhe para free@forwardloops.com. Você recebe o e-mail explicado no seu idioma e uma resposta polida elaborada no idioma certo, tudo na mesma conversa.
Entenda um e-mail em língua estrangeira
Encaminhe a mensagem e coloque uma instrução curta na primeira linha · por exemplo explique isso em inglês simples. A resposta volta com a essência, os pontos principais e qualquer coisa que precise de uma decisão, no idioma que você pediu. Sem ferramenta de tradução separada, sem copiar e colar.
Responda no seu idioma ou no deles
É aqui que o encaminhamento supera um tradutor comum: ele faz as duas direções em um único passo. Diga o que você quer, por exemplo:
- resuma em inglês, depois elabore uma resposta educada em espanhol
- explique em inglês e escreva um sim em alemão formal
- traduza para o inglês e responda pedindo uma fatura em francês
Ele lê o original, explica para você e escreve a resposta de saída no idioma do destinatário, combinando um tom natural e profissional em vez de uma tradução palavra por palavra.
Loading demo…
Defina seu idioma de resposta uma vez
Se você costuma responder em um idioma específico, defina um idioma de resposta padrão no seu painel. Por padrão, a resposta corresponde ao idioma do e-mail que você encaminhou, então um e-mail em alemão recebe uma resposta em alemão, a menos que você diga o contrário. Instruções por e-mail sempre substituem o padrão, então você pode mudar sempre que precisar.
O que ele lida bem
- Entender cartas densas ou formais de agências, bancos e autoridades.
- Elaborar respostas que soem naturais para um falante nativo.
- Manter nomes, números, datas e endereços intactos.
- Combinar o nível certo de formalidade para o idioma e o contexto.
FAQ
Ele pode traduzir e responder de uma só vez?
Sim. Peça para explicar no seu idioma e elaborar uma resposta no outro · ele faz os dois na mesma resposta.
Em que idioma a resposta será por padrão?
No mesmo idioma do e-mail que você encaminhou. Substitua com uma instrução ou uma configuração do painel.
Quantos idiomas ele suporta?
Os principais idiomas de negócios e muitos mais · os mesmos modelos por trás dele suportam uma ampla gama. Declare explicitamente o idioma que você deseja.
O e-mail é armazenado?
Não. A ForwardLoops não mantém nenhum conteúdo de e-mail após a resposta ser escrita.