Ett meddelande anländer på ett språk du inte läser bra, eller så behöver du svara någon på deras språk. Istället för att klistra in det i en översättare, tappa tråden och sy ihop ett svar, vidarebefordra det till free@forwardloops.com. Du får meddelandet förklarat på ditt språk och ett polerat svar utformat på rätt språk, allt i samma konversation.
Förstå ett e-postmeddelande på ett främmande språk
Vidarebefordra meddelandet och skriv en kort instruktion på första raden · till exempel förklara detta på enkelt engelska. Svaret kommer tillbaka med kärnan, de viktigaste punkterna och allt som behöver ett beslut, på det språk du bad om. Ingen separat översättningsverktyg, ingen kopiera-klistra.
Svara på ditt språk eller deras
Detta är där vidarebefordran slår en vanlig översättare: det gör båda riktningarna i ett steg. Säg vad du vill, till exempel:
- sammanfatta på engelska, skriv sedan ett artigt svar på spanska
- förklara på engelska och skriv ett ja på formell tyska
- översätt till engelska och svara och be om en faktura på franska
Det läser originalet, förklarar det för dig och skriver det utgående svaret på mottagarens språk, matchar en naturlig, professionell ton snarare än en ord-för-ord maskinöversättning.
Loading demo…
Ställ in ditt svarsspråk en gång
Om du regelbundet svarar på ett särskilt språk, ställ in ett standard svarsspråk i din instrumentpanel. Som standard matchar svaret språket på e-postmeddelandet du vidarebefordrade, så ett tyskt e-postmeddelande får ett tyskt svar om du inte säger annat. Instruktioner per e-post överskrider alltid standardinställningen, så du kan byta när du behöver.
Vad det hanterar bra
- Förståelse av täta eller formella brev från myndigheter, banker och institutioner.
- Utforma svar som låter naturliga för en infödd talare.
- Hålla namn, nummer, datum och adresser intakta.
- Matcha rätt nivå av formalitet för språket och sammanhanget.
FAQ
Kan det både översätta och svara i ett svep?
Ja. Be det att förklara på ditt språk och utforma ett svar på det andra · det gör båda i samma svar.
Vilket språk kommer svaret vara på som standard?
Samma språk som e-postmeddelandet du vidarebefordrade. Överskriv det med en instruktion eller en inställning i instrumentpanelen.
Hur många språk hanterar det?
De största affärsspråken och många fler · samma modeller bakom det stödjer ett brett spektrum. Ange det språk du vill uttryckligen.
Sparas e-postmeddelandet?
Nej. ForwardLoops behåller inget e-postinnehåll efter att svaret har skrivits.